Prof. dr Olga Panić Kavgić rođena je u Novom Sadu 1978. godine. Nakon završene Gimnazije „Veljko Petrović“ u Somboru i osnovnih studija Engleskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu 2001. godine, na istom fakultetu 2006. godine odbranila je magistarsku tezu, a 2014. doktorsku disertaciju. Na Odseku za anglistiku zaposlena je od 2002. godine, u svim zvanjima do redovnog profesora, a 2012. proglašena je za najboljeg mladog istraživača na Filozofskom fakultetu. Oblasti interesovanja Olge Panić Kavgić obuhvataju pragmatiku, semantiku, prevođenje, kontaktnu lingvistiku, kulturološku lingvistiku i gramatiku. Autorka je ili koautorka sedamdeset naučnih i stručnih radova u domaćim i međunarodnim časopisima i zbornicima, kao i monografijâ "Koliko razumemo nove anglicizme", "Učtivost pri neslaganju i slaganju u engleskom i srpskom jeziku" i "Jezik, film i kultura: ogledi iz prevođenja sa engleskog i na engleski". Koautorka je dva rečnika: "Novi englesko-srpski rečnik sportskih termina" i "Srpski rečnik novijih anglicizama". Svoje radove predstavila je na brojnim međunarodnim naučnim skupovima u Srbiji i inostranstvu. Boravila je na višemesečnim usavršavanjima na univerzitetima u Insbruku, Oslu, Sankt Peterburgu i Čikagu. Pored srpskog i engleskog, govori mađarski i nemački jezik, a služi se i francuskim. Bavi se stručnim prevođenjem u oblastima medicine i sporta, kao i svim vidovima prevođenja vezanim za filmsku umetnost.