| Issue Date | Title | Author(s) | Type | М-cat. |
| 2020 | Неологизми: одређење термина и преглед истраживања у шпанскоји српској лингвистици | Николић, Ивана   | Book parts | |
| 2020 | La representación gráfica de los neologismos españoles traducidos al serbio (✓) | Nikolić, Ivana | Article | |
| 2020 | Análisis lingüístico y traductológico del corpus paralelo de traducciones serbias de Deutsches Requiem de J. L. Borges (✓) | Aneta Trivić ; Nikolić, Ivana M. | Conference Paper | |
| 2019 | Nulta ekvivalencije i tehnika fusnota (✓) | Nikolić, Ivana M. | Article | |
| 2019 | El uso de los corpus lingüísticos en la didáctica de la traducción | Nikolić, Ivana M. | Conference Paper | |
| 2019 | El neologismo: caracterización y panorama de las investigaciones en la lingüística española y serbia | Nikolić, Ivana M. | Conference Paper | |
| 2018 | Análisis traductológico de los cuentos breves de J.L. Borges (✓) | Aneta Trivić ; Nikolić, Ivana M. | Conference Paper | |
| 2018 | Идентификација проблема у стручним текстовима из туристичког сектора (✓) | Rulić, Divna; Nikolić, Ivana M. | Conference Paper | |
| 2015 | Рецепција језичке теорије Вихелма фон Хумболта у шпанској лингвистици (✓) | Nikolić, Ivana | Article | |
| 2015 | Recepcija jezičke teorije Vilhelma fon Humbolta u španskoj lingvistici (✓) | Nikolić, Ivana | Article | |
| 2014 | Идеологизација Божића у англоамеричком друштву | Nikolić, Ivana ; Šarčević Ana | Book parts | |
| 2013 | Prevođenje kulturema u audio-vizuelnim materijalima (✓) | Nikolić, Ivana ; Šarčević Ana | Book parts | |
| 2012 | Konceptualne metafore u srpskom, španskom i engleskom jeziku: lokalizacija unutar univerzalnog sistema | Nikolić, Ivana ; Šarčević Ana | Book parts | |
| 2012 | Когнитивна теорија метафоре - културолошке сличности и разлике у концептима хране и пића у шпанском, енглеском и српском језику (✓) | Nikolić, Ivana ; Šarčević, Ana; Trivić, Aneta | Book parts | |
| 2012 | Depersonalizacija zameničkim rečima u komunikaciji medicinsko osoblje-pacijent | Nikolić, Ivana ; Šarčević Ana | Book parts | |
| 2012 | Концептуалне метафоре у српском, енглеском и шпанском језику - локализација унутар универзалног система (✓) | Šarčević, Ana; Nikolić, Ivana | Conference Paper | |
| 2011 | La expresion del aspecto perfectivo en los idiomas espanol y serbio (✓) | Pejović, Anđelka ; Nikolić, Ivana M. | Book parts | |
| 2006 | Зборник текстова на шпанском језику и реч-две о превођењу | Sardelić, Srđa; Nikolić, Ivana | Encyclopedia entries | |
| 2006 | Manual de traducción - (español-serbio / serbio-español) - con especial atención a la lexicología | Pejović, Anđelka ; Nikolić, Ivana | Encyclopedia entries | |
Nikolić, Ivana